Desktop Schools Popup

Select a School

District 196 planning for elementary return to in-person learning per state guidance

On Wednesday, Governor Walz announced a change in the state’s Safe Learning Plan to allow a phased-in return of elementary students to in-person learning. We are excited to be able to bring elementary students back to school earlier than expected. We also recognize the sacrifices to make this a priority for families with school-age children who have been through so much during this pandemic. 

We learned about this new guidance for the first time on Wednesday and have started making our plans for safely bringing elementary students back to in-person learning at school. 

The state plan allows three grade levels to be phased in at one time, beginning no sooner than January 18, with the next three grades returning to in-person learning no sooner than two weeks later (February 1). The District 196 plan will begin with the youngest children first (preK-grade 2), then bring back students in grades 3-5. The schedule and amount of in-person learning are yet to be determined and are dependent on adequate staffing, which is impacted by the level of community spread and increased mitigation measures. 

These changes do not affect middle school or high school students, who will remain in distance learning after winter break. We will continue to follow current health and safety guidance for secondary students. The governor’s announcement allows high school sports and activities to resume January 4 with practice only. Further guidance about competitions will come later from the Minnesota State High School League and will be communicated at that time.

As the governor said, we are in the middle of the long, dark Minnesota winter of COVID-19. But the sun is rising and there is hope on the horizon. We all need to take time over winter break to care for ourselves and our families. Please continue to follow the health and safety guidelines so we can bring all students back to school in person as soon as possible. Details of our plan for elementary students will be shared by January 8. 

###

El miércoles, el gobernador Walz anunció un cambio en el Plan de Aprendizaje Seguro del estado para permitir el regreso gradual de los estudiantes de primaria al aprendizaje en persona. Estamos muy emocionados de poder traer a los estudiantes de primaria de vuelta a la escuela antes de lo esperado. También reconocemos los sacrificios necesarios hechos para hacer de esto una prioridad para las familias con hijos en edad escolar que han pasado por tanto durante esta pandemia.

Nos enteramos de esta nueva orientación por primera vez el miércoles y hemos empezado a hacer nuestros planes para que los estudiantes de primaria regresen de forma segura al aprendizaje en persona en la escuela.

El plan estatal permite que se introduzcan gradualmente tres grados a la vez, comenzando no antes del 18 de enero, y que los tres grados siguientes vuelvan al aprendizaje en persona no antes de dos semanas después (1 de febrero). El plan del Distrito 196 comenzará con los estudiantes más pequeños primero (preescolar - 2º grado), y luego regresarán los estudiantes de 3º a 5º grado. El horario y la cantidad de aprendizaje en persona aún no se han determinado y dependerá del personal adecuado, que se ve afectado por el nivel de propagación comunitario y el aumento de las medidas de mitigación

Estos cambios no afectarán a los estudiantes de secundaria o preparatoria, quienes seguirán estudiando a distancia después de las vacaciones de invierno. Continuaremos siguiendo la guía actual de salud y seguridad para los estudiantes de secundaria. El anuncio del gobernador permite que los deportes y actividades de la escuela secundaria se reanuden el 4 de enero solo con la práctica. La Liga de Escuelas Secundarias del Estado de Minnesota proporcionará información sobre las competencias más adelante y serán comunicadas en ese momento.

Como dijo el gobernador, estamos en medio del largo y oscuro invierno de Minnesota de COVID-19. Pero el sol está saliendo y hay esperanza en el horizonte. Todos necesitamos tomarnos un tiempo durante las vacaciones de invierno para cuidarnos a nosotros mismos y a nuestras familias. Por favor, continúen siguiendo las pautas de salud y seguridad para que podamos traer a todos los estudiantes de vuelta a la escuela en persona lo antes posible. Los detalles de nuestro plan para los estudiantes de primaria serán compartidos el 8 de enero.

###

Arbacadii, Badhasaab Walz wuxuu ku dhawaaqay isbeddel ku yimid Qorshaha Badbaadada Badbaadada ee gobolka si loogu oggolaado dib-u-noqosho soo noqosho ah oo ardayda dugsiga hoose ah si shaqsi ahaan wax u baranayaan. Waxaan ku faraxsanahay inaan awoodno inaan ardayda dugsiga hoose ku soo celinno iskuulka waqti ka horreeya sidii aan filaynay. Waxaan sidoo kale aqoonsan nahay allabaryada si tan looga dhigo mudnaanta qoysaska leh carruurta da'da iskuulka ah ee soo maray inta badan muddadan masiibada ah.

Waxaan ka baranay hagitaankan cusub markii ugu horeysay Arbacadii waxaanan bilawnay qorshayaasheena inaan si nabad ah ugu soo celinno ardayda dugsiga hoose shaqsiyan wax ku barashada iskuulka.

Qorshaha gobolku wuxuu oggol yahay saddex heer fasal in hal mar la kala qaado, lana bilaabo ugu dambeyn Janaayo 18, iyadoo saddexda darajo ee soo socota ay ku noqon doonaan wax-barashada qof ahaanta ah ugu dambeyn laba toddobaad ka dib (Febraayo 1). Qorshaha Degmada 196 wuxuu ka bilaaban doonaa carruurta ugu yar marka hore (preK-fasalka 2), ka dibna wuxuu la soo noqon doonaa ardayda dhigata fasalada 3-5. Jadwalka iyo xaddiga wax-barashada qof ahaanta ah weli lama go'aamin waxayna ku tiirsan yihiin shaqaale ku filan, taas oo ay saameyn ku yeelato heerka faafitaanka bulshada iyo kordhinta tallaabooyinka yareynta.

Isbeddeladani ma saamaynayaan ardayda dugsiga dhexe ama ardayda dugsiga sare, kuwaas oo ku sii nagaan doona waxbarashada fog ka dib fasaxa qaboobaha. Waxaan sii wadi doonaa inaan raacno tilmaamaha caafimaadka iyo badbaadada ee ardayda dugsiga sare. Ku dhawaaqida barasaabku waxay u oggolaanaysaa isboortiga dugsiga sare iyo waxqabadyada inay dib u bilaabaan 4-ta bisha Janaayo iyadoo lagu tababarayo oo keliya. Tilmaamaha dheeraadka ah ee ku saabsan tartamada ayaa goor dambe ka imaan doona Ururka Dugsiga Sare ee Gobolka Minnesota waxaana lagu soo wargelin doonaa waqtigaas.

Sidii gudoomiyuhu yidhi, waxaan dhexda uga jirnaa jiilaalkii dheeraa, mugdiga badnaa ee Minnesota ee COVID-19. Laakiin qorraxdu way soo baxdaa rajo ayaa ku soo food leh. Waxaan dhamaanteen u baahanahay inaan waqti ku qaadanno nasashada jiilaalka si aan u daryeesho nafteena iyo qoysaskeena. Fadlan sii wad inaad raacdo tilmaamaha caafimaadka iyo badbaadada si aan dhammaan ardayda ugu soo celinno iskuulka shaqsi ahaan sida ugu dhakhsaha badan. Faahfaahinta qorshahayaga ardayda dugsiga hoose waa la wadaagi doonaa illaa 8 Janaayo.